Responsabile Area Sviluppo
Laureata nel '92 in Scienze dell'informazione a Milano, si occupa da
allora di formazione informatica e consulenza nell'analisi e sviluppo
di soluzioni software.
Si è specializzata nello sviluppo di
applicazioni Claris FileMaker di cui è certificata sulla versione 17.
Lavora in SayIT dalla sua fondazione nel 2002 in
qualità di responsabile dell'area programmazione.
Mobile:
+41.79.3961185
+39.347.8719652
Email:
aantonioli@sayit.ch
Responsabile Area Formazione
Gaspar Torriero ha cominciato a occuparsi di informatica nei primi anni ‘80 in Mitsubishi Corporation.
Organizza e tiene corsi su Office, di cui
è Microsoft Certified Trainer.
È appassionato di vela, Excel e musica
classica.
Mobile:
+41.79.731 91 24
+39.335.6116972
Email:
gtorriero@sayit.ch
Responsabile Area Localizzazione e Traduzioni Tecniche
Elena Cavadini è interprete traduttrice diplomata in Tedesco e
Inglese. Ha una vastissima esperienza di traduzioni tecniche e
scientifiche per siti di e-commerce multilingue, per multinazionali
farmaceutiche, per linee aeree nazionali e per moltri altri settori.
Mobile:
+41.91.2360010
+39.338.2942263
Email:
ecavadini@sayit.ch
Responsabile Area Grafica
Graphic designer, art director, direttore creativo, esperto utilizzatore
delle applicazioni Adobe Indesign e Illustrator e Microsoft Word con
più di trent'anni di esperienza.
Appassionato di grafica, bicicletta, montagna, scherma e cucina.
Mobile:
+41.79.2269277
+39.347.1655821
Email:
atorriero@sayit.ch
