Traduzioni dal tedesco e dall'inglese in italiano testi di varia natura, con una predilezione per il settore medico-farmaceutico e cosmetico. Altri tipi di traduzione con cui si confronta frequentemente riguardano il settore tessile e la moda, presentazioni di aziende, contratti commerciali e, ovviamente, traduzione di siti web.

Clienti

• Agenzie
  • Globostudio, Como (Italia)
  • Translingua, Zurigo (Svizzera)
  • Clipper Übersetzungen, Zurigo (Svizzera)
  • Caralingua, Zurigo (Svizzera)

• Aziende
  • Lisapharma S.p.A., Erba (Italia)
  • Abc International Pharma, Torino (Italia)
  • Swiss Magazin, Basilea (Svizzera)
  • Vichy, Neuenhof (Svizzera) 
  • MRG Communications AG, Basilea (Svizzera)
  • Diener&Caglioti AG Werbung und Kommunikation, Volketswil (Svizzera)

Customers

• Translation agencies
  • Globostudio, Como (Italy)
  • Translingua, Zürich (Switzerland)
  • Clipper Übersetzungen, Zürich (Switzerland)
  • Caralingua, Zürich (Switzerland)

• Companies
  • Lisapharma S.p.A., Erba (Italy)
  • Abc International Pharma, Turin (Italy)
  • Swiss Magazin, Basel (Switzerland)
  • Vichy, Neuenhof (Switzerland)
  • MRG Communications AG, Basel (Switzerland)
  • Diener&Caglioti AG Werbung und Kommunikation, Volketswil (Switzerland)

Übersetzungen vom Englischen und Deutschen ins Italienische. Übersetzungsgebiete: Medizin-Pharma, Kosmetik, Werbung, Geschäftstexte verschiedener Art  (Verträge, Verkaufsbedingungen, etc.) und, selbstverständlich, Webseiten.

• Übersetzungsbüros
  • Globostudio, Como (Italien)
  • Translingua, Zürich (Schweiz)
  • Clipper Übersetzungen, Zürich (Schweiz)
  • Caralingua, Zürich (Schweiz)

• Unternehmen
  • Lisapharma S.p.A., Erba (Italien)
  • Abc International Pharma, Turin (Italien)
  • Swiss Magazin, Basel (Schweiz)
  • Vichy, Neuenhof (Schweiz)
  • MRG Communications AG, Basel (Schweiz)
  • Diener&Caglioti AG Werbung und Kommunikation, Volketswil (Schweiz)